NPR对王靖渝的报道：“中共的高调批评者是骗子吗？”

本文由ChatGPT翻译，这是原文地址。因为是拷贝网站上的内容，在特殊排版的时候，无法保证按顺序进行了拷贝，所以，相关内容的顺序可能有误。
另外，翻译是分段的，在衔接处可能有几个字的重复。虽然是同一内容的报道，文字稿与播客不一样，文字稿比较正式，播客是记者以第一人称制作的广播节目。

• 记者播客（英）
• 全文1（中）
• 全文2​（中）
• 全文3​（中）
• 全文4​（中）

<

>

**Is a high-profile critic of the Chinese Communist Party a con man?**

**阿姆斯特丹** — 这看起来像是一个简单的计划。

刘凤玲和她的两个孩子住在中国中部的一个小镇上，在2023年春天，他们开始申请前往荷兰的签证。他们希望与在几年前在荷兰获得庇护的丈夫和父亲高志团聚。

但在那年六月，中国警察突袭了刘的河南省住所。他们审问了她，对她进行粗暴对待，并扣押了她的手机。受到惊吓的家庭逃到了泰国，希望能获得荷兰签证。

然后，他们轻松逃往欧洲的梦想破灭了。

到达泰国后，刘接到了一个自称是中国外交官的人的电话。他告诉她，中国当局认为她的儿子威胁要炸毁中国驻曼谷大使馆。

“不要试图掩盖你儿子！”根据家庭与NPR分享的录音，该男子警告说。“如果我们报警并逮捕他，他将受到相当严厉的惩罚。”

“我没有掩盖他！”刘抗议道。

消息变得更糟了。

在等待签证预约期间住在曼谷的一家酒店时，刘收到了一封似乎来自荷兰移民局的电子邮件。邮件称，欧洲的机场收到了自称是她和她儿子的炸弹威胁。

“因此，你前往欧盟的旅行在法律上受到限制，”电子邮件写道。

刘和她的两个孩子震惊而害怕。没有任何准备让他们应对这一切以及即将到来的令人眼花缭乱的阴谋。

现年43岁的刘在一家酒店做清洁工作。她的儿子鹏，20岁，无业，她的女儿韩，17岁，还在上学。前往曼谷的旅行是这个家庭第一次出国。现在看来，他们被列入了禁飞名单。

在混乱中，刘和她的女儿超过了他们的泰国旅游签证期限。一家法院判处她们两个月的移民拘留。鹏的签证也过期了，但警察没有追捕他。

母女俩现在被关押起来，但不断传来的令人困惑的消息继续传来。

在他位于荷兰乡村的家中，高收到了另一条来自同一荷兰移民电子邮件账户的令人震惊的信息。邮件说，他的妻子和女儿承认对欧盟驻泰国大使馆发出额外的炸弹威胁。

“他们为此道歉并自愿返回中国，”电子邮件写道。

高无法相信。他的妻子和孩子们甚至不是政治人士。高怀疑中国共产党一定在幕后策划这些炸弹威胁，但他仍然感到困惑。

“我真的无法理解动机，”高当时告诉NPR。“这太浪费资源了。我是个无名小卒！”

高在异议人士中不太出名，但他的室友王靖宇却是。

22岁的王靖宇是一位知名的中国异议人士，在X上拥有成千上万的追随者，他不断批评共产党。他曾出现在从柏林到东京的电视新闻节目中。随着家庭危机在泰国展开，高依靠王提供建议、翻译和媒体管理。

王对高家所经历的事情很熟悉。根据警方的说法，2022年，有人使用王的名字对西欧的酒店和中国大使馆发出炸弹威胁。王表示自己没有做错事，并坚持认为中国政府陷害了他。

这种做法是一种“恶作剧”。这是指有人报告假罪行，以欺骗警方针对无辜者。

高认为他与王的关系可能解释了为什么他的家人成为目标。有人自称是共产党的特工，写信给高，敦促他阻止王接受记者的采访。

但王继续接受采访。高认为针对他的家人的炸弹威胁指控可能是报复。

“我认为中国政府对我们如此恶劣的待遇是为了显示其力量，”高告诉NPR。“无论你是在国内还是国外，你都无法逃脱其权力。”

炸弹威胁似乎只是中国共产党在海外展示其力量、针对和恐吓其批评者及其家属的最新例子。根据华盛顿的人权和民主智库自由之家（Freedom House）的说法，中国的海外镇压运动是世界上最复杂、最全面、最广泛的。

NPR花了数月时间调查炸弹威胁指控和高家人在泰国的监禁情况。记者们仔细审查了700多封电子邮件、信息和视频，这些内容以中文、英文、荷兰文和泰文写成。他们在欧洲、中东、亚洲和美国进行了数十小时的采访。

但记者们发现的故事与他们预期的完全不同。

相反，他们发现了一个关于共产党制造的恐惧如何像病毒一样在海外批评者中传播，导致混乱、不信任和偏执的故事——这种恐惧可以被几乎任何人武器化，并导致灾难。

44岁的高志是一个瘦小的工人阶级男子，有一撮山羊胡子。他在中国经济繁荣时期在黄河流域的一个小村庄长大。像其他数以千万计的农村中国男子一样，他从一个工作换到另一个工作——在工厂、做服务员、卡车司机和保安。

高在成长过程中并不涉及政治，但他学会了如何翻越中国的“防火长城”。那是一个复杂的过滤系统，阻止人们访问敏感的外国网站，以使中国人蒙在鼓里。2019年，高读到了香港民主抗议者的镇压事件。他说他感到愤怒，并在网上发泄。

“我开始诅咒共产党，说共产党应该被消灭，”高回忆道，当时他在上海以西的一家制造主板的工厂工作。

高试图与同事谈论抗议活动，但他们站在中国政府一边。失望和幻灭的高在2020年登上了飞往荷兰的航班，以旅游签证入境。

高到达荷兰几天后，他在中国的父亲告诉他，警察来问过问题。高说他父亲敦促他返回，并表示他可能不得不坐牢。

“这时候我想，‘哇！竟然这么严重！’”高说。“我绝对不能回去。”

荷兰政府授予高庇护。他的妻子和两个当时还未成年的孩子留在中国。

高安顿在荷兰乡村的政府分配的房子里。高只会说中文，而村里没有人会说中文，所以这是一个孤独的存在。

“我不知道事情会变成这样，”高说。“我经常感到内心空虚。”

高没有工作，靠政府救济生活。他花时间学习荷兰语，骑自行车在乡村转悠，并在网上发布帖子，抗议现在数千英里外的中国政权。

2022年底，高在海牙参加王靖宇组织的烛光抗议活动时认识了他。人们前来悼念在中国西北部一场因政府COVID-19限制导致入口被堵和门被封的公寓楼火灾中丧生的10人。

之后，高在等待回家的火车时，王走近了他。

高已经知道王，后者是一位名人异议人士和社交媒体影响者。在之前的几周里，荷兰、德国、日本和斯洛伐克媒体都采访了他，讨论他关于中国政府骚扰的说法。

这两个人——几乎隔了一代——谈了几个小时。高印象深刻。

“这么年轻的人，有如此清晰和坚定的反抗——我认为这非常有价值，”高说，“尤其是他和我在同一个国家。”

王的起源故事比高的更为惊心动魄。王在中国西南部的大城市重庆的一所国际学校学习，成长在一个中产阶级家庭。王个子高，前额上有一撮稀疏的刘海。聪明和和蔼可亲的他在19岁时就因其早熟的年纪而闻名。

2020年，王在网上发文，质疑中国官方的说法，即在与印度士兵的边境冲突中没有中国士兵丧生。王是对的：中国后来承认有四名士兵丧生。当时，王告诉NPR，他不能容忍中国政府惯常地误导其人民。

“从共产党成立到现在，中国政府一直这样，”王说，“编造事实，让中国人生活在充满谎言的世界里。”

在王的在线评论之后，中国警方宣布将追捕他，但当时王正在海外旅行，超出了他们的控制范围。王最终到达荷兰，与高一样，他获得了庇护。

然而，他的麻烦似

​好的，让我们继续翻译：

然而，他的麻烦似乎才刚刚开始。2022年秋天，王在X上发帖称他收到骚扰电话和信息。

也是在这个时候，人权组织“保护卫士”揭露，中国在世界各地秘密设立了数十个警务服务站，其中包括30个在欧洲的站点。中国表示，这些站点只是提供公民服务，如驾驶证续期，但即使是中国国家媒体也报道了一些站点施压犯罪嫌疑人返回中国。

王说，在荷兰的一个中国警务站点的工作人员打电话威胁他，警告他如果不返回中国，他的父母会受苦。

在有人以王的名义发出炸弹威胁后，荷兰警方更加关注王。王回忆说，荷兰警方在收到一封匿名电子邮件称他计划炸毁位于海牙的国际刑事法院后对他进行了质询。

“我说这绝对是中国当局干的，”王回忆对警察说。“警察问我，‘你需要律师吗？’我说，‘我不需要律师，因为我没有做错任何事！’”

大多数中国政府镇压的目标都不愿意接受记者采访，但王拒绝被吓倒。

“如果我接受这种情况，我就会停止说话，中国当局会认为这个计划有效，”王去年告诉澳大利亚电视台，“他们会用这个计划攻击其他中国异议人士。”

虽然极端，但王的经历似乎说明了中国政府日益增长的触角和胆量。

学者们对政府试图在海外针对其批评者有一个术语：跨国镇压。华盛顿智库自由之家战略与设计研究主任亚娜·戈罗霍夫斯卡娅（音译）表示，中国共产党在这一实践方面居世界之首。

4月，联邦调查局局长克里斯托弗·雷在演讲中谈到了这一日益严重的问题。

“他们正在出口他们的镇压努力和人权虐待——针对、威胁、骚扰那些敢于质疑其合法性或权威的人，”雷说，“甚至在中国之外，包括在美国本土。”

通过他的众多采访和声称，王成为欧洲中国政府镇压的最公开的受害者之一。超过50家新闻机构引用、提及或专题报道了他。证人在美国国会作证时也提到了王的故事。

几个月后，王和高在2022年在火车站初次谈话后，王通过WhatsApp联系高。他告诉高骚扰变得如此严重，他不能再呆在他的公寓里。

高住在一栋三层的房子里。在等待家人从中国来时，其他卧室是空的。所以高说，暂时很高兴能做东道主。

王安顿下来，把他的停留从几天延长到几周再到几个月。他继续接待记者，甚至在高的客厅里进行电视采访。

这段时间，NPR是与王保持联系的新闻机构之一。NPR对他在炸弹威胁方面的经历尤其感兴趣。这似乎是一种创新的策略：欺骗民主国家的执法部门骚扰中国异议人士，替共产党干脏活。

所以当高的家人在泰国被指控制造炸弹威胁时，王提醒NPR并安排采访高。高家的故事扣人心弦，但有一个问题：无法证实高的说法。

泰国警方和中国外交官不愿讨论此案。

NPR要求提供文件，因此高发送了荷兰移民局电子邮件的截图，提到炸弹威胁。但高没有包含发件人的电子邮件地址，并在被要求时拒绝提供。

当王和高住在一起时，他经常坐在采访中并帮助翻译。当NPR敦促高发送电子邮件地址时，王跳出来解释高的不愿。

“这是移民局的个人联系信息，”王告诉NPR。“所以他需要先得到许可。否则，荷兰当局会生气，因为他们不想和记者交谈。”

NPR联系了荷兰移民局的新闻办公室，并发送了一张高声称收到的其中一条消息的截图。起初，荷兰移民局拒绝讨论此案，引用隐私法。当被追问时，一名官员说该机构“没有记录”该邮件。

然后，她确认——这封邮件是伪造的。

影响是深远的。

高家关于共产党制造炸弹威胁指控的故事很大程度上是基于一份伪造的文件，这引发了一系列新的问题。

是谁发出的这些电子邮件？他们的动机是什么？

如果电子邮件是假的，那关于欧洲机场的炸弹威胁呢？

它们真的发生过吗？

NPR联系欧洲警方询问所谓的炸弹威胁。

警方从未听说过这些威胁。

故事迅速瓦解，但尚不清楚高是否试图欺骗NPR，还是有人欺骗了他。

NPR视频通话高，他坐在他家客厅的灰色沙发上，背靠光秃的墙壁。照常，王坐在他身边。

高似乎惊讶和害怕地得知他传递了伪造的政府邮件。他认为这可能是犯罪。

“真的吗？这个文件是伪造的？”高说。“我从这个荷兰移民账户收到了很多邮件。我不会被指控伪造其他邮件吗？”

另一方面，王显得怀疑。他质疑NPR采访的荷兰新闻官员是否真实。

“谁给了你电话号码？”王嘲笑道。“会不会是冒名顶替者？”

与此同时，高不断收到来自同一荷兰移民账户的信息。与NPR交流几周后，另一封邮件带来了好消息：高的妻子和女儿已从泰国拘留所获释。

荷兰账户告诉他，他的妻子和女儿在途中无法联系他，但他们正前往欧洲，很快可以团聚。荷兰账户还说，高的儿子鹏将稍后跟随。

鹏一直在曼谷使用母亲的中国银行账户和父亲的小额汇款生存。为准备前往欧洲，鹏已交出信用卡详细信息支付航班费用。

但进展缓慢。荷兰移民账户解释说，炸弹威胁指控继续跟随高的妻子和女儿，他们先是前往伊斯坦布尔，然后到达瑞士。

“刘和韩目前正由瑞士联邦警察在巴塞尔进行刑事调查，”一封电子邮件告诉高，他仍然相信该账户是真实的。

最后，似乎他们已经清除了法律障碍。另一封邮件说他的妻子和女儿正前往德国，德国与荷兰接壤。

兴奋的高去买了鸡蛋和其他食物，以便妻子和女儿到家时有东西吃。第二天，高收到了期待已久的邮件。

“你需要在今天下午离开，”荷兰移民账户说。“德国联邦警察和德国联邦情报局的官员将直接联系你。”

高坐了几个小时的火车前往德国城市埃森。下车后，他点了一支烟，等待德国警察告知在哪里与家人会合。

然后，一个男人走近了他。

“当他伸出手时，我以为他要烟，”高说。“相反，他抓住我并把我推倒在地。当我有机会抬头时，我看到四五个拿着枪的警察。”

那是德国警察，但他们不是来带高去见家人的。他们是来带他进监狱的。

高说，警察告诉他，一个与王关系密切的年轻中国男子指控高威胁要杀他。高知道这个人。这个人名叫凌华展。

凌向NPR讲述了同样的故事，并展示了他声称来自高的威胁聊天记录。高否认威胁他。

德国警方拒绝对NPR发表评论。几天后，他们释放了高，他乘火车返回荷兰。

高无法联系到他的儿子或王。鉴于他刚刚经历的一切，他担心他们的安全，所以他发给他们一个视频消息。

“你们怎么了？”高听起来孤独而疲惫。“我无法联系到任何人。你们也被骗了吗？你们被捕了吗？我怎么来救你们？”

这时，王早已离开，但他的拖鞋仍放在门口，好像随时可能回来。王和他的女友，也住在那里，匆忙离开，留下了装满衣物的行李袋、米奇钱包和七个手机SIM卡。

孤立无援的高陷入绝望。

“我无法起床，”高回忆道。“我意识到自己被欺骗了，导致了灾难，对我家庭造成了巨大的灾难。”

灾难：高说他的家人被骗走了总计17,000美元——他们的全部积蓄以及向亲戚借的贷款。

意识到自己破产

​意识到自己破产后，高最终决定信任NPR。他和他的儿子向NPR发送了他们与那臭名昭著的荷兰移民账户进行的数百封电子邮件交流。这些移民账户的电子邮件是用荷兰语写的，高通过谷歌翻译阅读这些邮件。

但发件人的电子邮件并非来自官方的荷兰政府账户，而是来自一个使用Proton Mail的账户，任何人都可以使用这种加密电子邮件服务。

“荷兰移民”账户是假的。但高并不了解域名的重要性，因此不知道这一点。

高家还与NPR分享了其他伪造的泰国航空和泰国皇家警察账户的电子邮件，以及自称是共产党秘密特工的人发来的私人信息。

NPR仔细审查了所有这些通讯。结果显示出高家所描述的一个精心设计的长线骗局的路线图。

随着NPR筛选这些电子邮件，显然伪造的荷兰移民账户在操纵和折磨这个家庭。声称家人发出炸弹威胁的邮件让他们惊恐不已。

该账户还欺骗高的妻子和女儿错过了真正的签证预约，为她们的拘留铺平了道路。然后又传来另一个毁灭性的打击：伪造的荷兰账户引诱高前往德国并被捕。

**涉嫌长线骗局的结构**

在2023年，高家成员称他们被错误地指控发出炸弹威胁，并成为冒名顶替和谎言的目标。他们说自己是一个精心设计的骗局的受害者，导致母女在曼谷被监禁了四个月，家人的全部积蓄和亲戚的贷款共计17,000美元丢失。以下是高家描述的事件经过。

**家庭成员**

父母：  
高志  
刘凤玲

子女：  
鹏  
韩

**房客**  
王靖宇

**伪造账户**  
荷兰移民  
泰国航空  
泰国皇家警察

**开始**

2022年11月  
高志独自住在荷兰乡村的大房子里，等待他在中国的家人加入他。他在海牙的一场烛光抗议中遇到了王靖宇。几个月后，王说他遭受骚扰，向高求助，要求搬进他的房子。

**2023年6月**  
中国警察在河南省的家中审问并粗暴对待刘凤玲。刘和韩逃到泰国，计划获得荷兰签证与高会合。鹏在7月初到达泰国。

**危机**

2023年6月30日 - 7月12日  
**骗局** 伪造的荷兰移民电子邮件账户联系刘和高，声称有人以刘和鹏的名义在欧洲机场发出炸弹威胁。然后，它欺骗刘和韩错过了真正的荷兰大使馆签证预约。  
**结果** 刘和韩困惑地超出了他们的泰国签证有效期，最终被移民拘留所拘留，失去了与高、鹏和外界的联系。高家成员没有外语能力，感到困惑、恐惧和脆弱。

**媒体关注**

2023年7月26日  
**骗局** 王鼓励美联社和NPR报道高家的监禁事件，称这是中国共产党的报复行为。假邮件作为炸弹威胁的证明提供给记者。王在X上发布美联社的报道，称中共在惩罚高以针对他。  
**结果** 美联社的报道进一步提升了王作为受到中国政府严重打击的异议人士的形象。

**紧迫感和信用卡**

2023年8月10日-18日  
**骗局** 伪造的荷兰移民账户宣布刘和韩已从泰国拘留所获释。实际上，她们仍然被关押。伪造的泰国航空邮件账户告诉高家获取并交出信用卡，以便安排飞往欧洲的航班。  
**结果** 高家表示，他们因信用卡的小额扣款而损失了17,000美元。这相当于他们的全部积蓄，包括亲戚的贷款。记录显示，至少有一笔信用卡扣款进入了包含王名字的PayPal账户。王否认该账户是他的。

2023年8月14日  
高家的钱继续从信用卡中流失。王和他的女友离开了高的房子。高说，王告诉他，他们要去瑞士见刘和韩。王在欧洲旅行期间发布了照片。

**另一个现实**

2023年9月7日  
**骗局** 刘和韩打电话给鹏和高，告诉他们仍然困在泰国。王和伪造的荷兰移民账户说服高和鹏，他们没有和家人通话，而是中共通过人工智能生成的视频和音频。  
**结果** 被自己的儿子和丈夫不相信，刘感到非常绝望，甚至考虑自杀。

**逮捕**

2023年9月8日  
**骗局** 随着高越来越接近揭开骗局，伪造的荷兰移民账户告诉他，他的家人已到达德国。高前往德国城市埃森。  
**结果** 一名住在埃森的与王关系密切的人告诉警方高是中共的一部分，并威胁要杀他。警察逮捕高，但几天后将他释放。

**诽谤**

2023年9月12日-10月4日  
王告诉NPR高被捕，并声称高将他的家人交给了中共。实际上，家人仍在泰国拘留。王告诉鹏，他的父亲因威胁要杀人而被捕。伪造的荷兰移民账户指示鹏录制视频谴责他的父亲。王在X上发布了该视频。

2023年9月-12月  
高和鹏向NPR发送了数百封与伪造的荷兰移民、泰国航空和泰国皇家警察电子邮件账户的邮件交流，以及与王和自称是中共特工的人的私人信息。NPR揭开了骗局。

**信任危机**

家庭的信用卡公司证实了这些扣款，NPR核实了高家确实被骗了17,000美元。

高家信任王，因为他与多个媒体合作，并因反对中国政府而获得广泛关注。然而，伪造的荷兰移民邮件账户强调了王的所谓重要性，并称他在荷兰是“国家重点保护对象”。

高和NPR在逐一检查所有伪造邮件后发现，其中一封伪造文件命名了一位虚构的荷兰官员：“F.Langfitt”。这是一个不常见的名字，但在本文的署名之一中可以找到。

高的信用卡记录也提到王。至少有一笔扣款进入了一个包含王名字的PayPal账户。

王否认该PayPal账户是他的。他声称是高欠他钱。

也许最具决定性的证据是，王曾两次向NPR保证荷兰移民电子邮件账户是真实的。

“我想对你坦诚，”王在没有高的采访中说道。“我看到了电子邮件地址。结尾是ind.nl。”

Ind.nl是荷兰移民局的真实域名。

但这些电子邮件显然来自Proton Mail账户。

NPR将一些伪造邮件发送给了荷兰移民和归化局。该机构正在调查是谁冒充了它。

如果，正如高所断言的那样，王在幕后，这值得思考为什么他如此令人信服。人们愿意相信王的一个原因是他的叙述根植于现实。中国共产党确实在海外监视、威胁甚至绑架异议人士。

王似乎利用了这种声誉。在与高家的互动中，他经常将所有不幸归咎于共产党。

例如，当高的妻子和女儿从监狱打电话回来时，王试图说服高和鹏这不是真的她们。他建议说，这只是中国政府通过人工智能生成的视频和音频。

家庭或党？

2023年8月22日，刘凤玲和韩从监狱打电话给高志和鹏，告诉他们仍然困在泰国。后来，王靖宇向高和鹏建议打电话的是通过人工智能生成的。

信息标有 的是语音信息。

2023年8月22日

**王（语音）**

有两种可能性——一种是有人冒充你的妈妈和妹妹到达欧盟。第二种是电话由人工智能生成。中共看到你妈妈和妹妹即将与爸爸团聚。中共已经没有手段了，他们想让你爸爸搞砸她们的到来。

**高（语音）**

目前我需要确认是我的家人打来的电话。这很重要。

当天晚些时候

**王**

如果这个声音是人工智能生成的

在一年的采访中，这是NPR第一次听到他们的笑声。

在他们安顿在高乡村的房子后，这对夫妇接受了NPR的采访。刘表示，她比在曼谷更喜欢荷兰。

“这里感觉非常安静，人们非常友好，”她坐在丈夫旁边，在他曾与王共用的沙发上说道。“他们会向每个人问好，无论是否认识。”

但这对夫妇说，在泰国的经历给他们留下了深深的伤痕，尤其是对他们的儿子鹏造成了深远影响。当通话时，鹏不在家。是鹏交出了信用卡信息。他为家庭储蓄的损失而自责。刘说，从泰国开始，鹏变得不信任和易怒。

“一年了，他还没有恢复，”她说。“在泰国时，他把自己关在房间里，不出来。”

高责怪自己，因为他告诉儿子可以信任王。

“当然，我选择相信王，”高说。“毕竟，他住在我家里。我和他一起去警察局报案共产党骚扰。在这种情况下，你会相信谁？”

弗兰克·兰福特（音译）与另一名记者合作报道这个故事。这名记者在采访中担任翻译，整理了700多封电子邮件和几个月的私人信息，并与高志和他的儿子高鹏进行了十几个小时的采访，以解开所谓的骗局。这名记者要求匿名以保护其家庭。NPR中国记者艾米丽·冯（音译）、中国制作人曹爱文（音译）、亚洲编辑文森特·倪（音译）、研究员芭芭拉·范·沃尔科姆（音译）、数据记者尼克·麦克米兰（音译）和调查制片人莫妮卡·埃夫斯塔蒂耶娃（音译）为这个故事做出了贡献，以及NPR的标准与实践管理编辑托尼·卡文（音译）。图片编辑由弗吉尼亚·洛扎诺（音译）完成，文稿编辑由普里蒂·阿鲁恩（音译）完成，数字项目协调由德西蕾·F·希克斯（音译）完成。

这个故事由NPR的首席调查编辑罗伯特·利特尔（音译）和调查团队的高级编辑巴里·哈迪蒙（音译）编辑。