虽然愛學習的人很少,可能比鳳毛麟角還要少,但是,課程翻譯的分量真的很重,AI機器人翻譯是不完全合格的,不能作為正式的翻譯文本,所以,即使有它的幫助也還是需要花費非常多的時間去做修訂,當然沒有AI,這門課程都無法完成了,光是打字都要耗死人。所以,新年的第一篇就忍不住要吐槽一下:
光是翻譯一個案例介紹,就是近萬字的篇幅!全部的課程份量要翻譯過來真的比任何一個人學習這門課程要難得多。但是,這門課程是如此重要和及時,我覺得對於反對運動來說是非常有必要的。 我學習這門課程不是免費的,但是我要傳播這門課程,而翻譯的篇幅之長,逼得我必須使用付費AI以节省打字的时间,而我的翻譯是免費提供給大家的。這不是“為愛發電“,是為了我心中的理想,當然,這個理想是公共的,但也是我個人的。 我知道要想等待一個人能夠用英文直接學習,在短時間內,可能是極不現實的,而即使我翻譯成漢語了,願意認真地學習這些內容,以便以後能夠付諸行動的人,恐怕只會以個位數計,一些人願意耗時間去賺不值錢的流量,但不願意學習和提高,但我相信最终还是会有人认识到学习知识的重要性。 這不是所有富於激情的人都能夠承擔的一份承諾,但其實一场运动只要很少的幾個学习了相关知识的人开头。然而,很可能要等到幾十年後,因為現在的人們總是從功利主義出發,認為沒有直接對掙錢有益的事都是白浪費,因而不如上社交媒體賺流量。 新年第一天就吐槽,事業太沈重了,話題也隨著太沈重。
0 Comments
Leave a Reply. |
簡介一個喜歡學習沒用的東西的人。 歸檔
September 2024
歸類 |