ChatGPT使用體驗

使用這個產品已經很久了，尤其是做翻譯的時候，效率會高很多，例如一篇長文，我可以讓它先提供一個翻譯草稿，然後我再進行修改，這樣省去了打字的麻煩。

不過，很有趣的是，因為我常常與它語音對話，不知其他用戶有沒有體驗過，它說起漢語普通話來，就是外國人的調，給人感覺是在跟一個外國人談話。但是他說起英文來，就完全是本土長大的母語使用者的味道。即使講法語，也有講不準的時候，我自己法語不好，但是我可以對比其他講法語的應用。所以，儘管它總是聲稱自己沒有母語，其實，它還是有母語的，就是英語。這當然與網絡信息以英文為主也有關。

另外，它做翻譯的時候，其實是不準確的，大約一半的內容我需要修改，否則就會要麼看不懂要麼譯錯，當然，譯錯的次數不算多。因此，要特別提醒使用AI翻譯服務的人，你們看的內容有時是不可靠的，最終還是要依靠正式出版的翻譯著作。