美国联邦司法部发的关于王书君有罪判决的新闻专稿

这是ChatGPT的翻译，质量比谷歌浏览器的翻译高。

​新闻发布

联邦陪审团判定纽约居民作为中国秘密特工的罪名成立

2024年8月6日，星期二 即时发布

公共事务办公室

被告假装反对中国政府，以便接近寻求将民主、改革和人权带到中国的知名活动家

现年75岁的王树军（音译），是一名归化的美籍华人，学者和作家，曾帮助在纽约皇后区成立了一个反对中国现政权的支持民主组织，今天被判定在四项起诉书中的所有罪名成立，这些罪名指控他在未提前通知美国司法部长的情况下，作为外国政府代理人行事和共谋行事，非法使用身份并向执法部门做出虚假陈述。

“这名被告伪装成支持民主的活动家，渗透到一个位于纽约的倡导组织中，同时秘密收集并向中国情报部门报告该组织成员的敏感信息，”司法部国家安全部助理部长马修·G·奥尔森（音译）说道。“今天的判决表明，那些试图推进中国政府跨国镇压议程的人将被追究责任。”

“这起案件的情节仿佛是约翰·勒卡雷或格雷厄姆·格林的间谍小说中的情节，但证据却令人震惊地显示被告过着双重生活，多年来假装为民主活动家，实际上却秘密向中国政府传递信息，”纽约东区的美国检察官布雷恩·皮斯（音译）说道。“被告是中国政府的完美工具，他是一位知名学者，也是一个支持民主组织的创始人，愿意背叛那些尊重和信任他的人。当面对自己可耻的行为时，王向联邦调查局撒谎，但今天的判决揭示了他的罪行的真相，他现在将面对后果。”

“这一判决强调了联邦调查局对抗间谍计划的承诺，追究那些为中国收集美国活动家信息的人的责任，”联邦调查局国家安全部门执行助理主任罗伯特·威尔斯（音译）说道。“任何对跨国镇压的支持都是不可接受的，联邦调查局与其合作伙伴一起努力追查并将支持这种活动的人绳之以法。”

王是支持民主的“胡耀邦和赵紫阳纪念基金会”的创始人之一，该基金会位于皇后区法拉盛，其成员是反对中国现政权的知名民主异议者。然而，在中国政府官员的指示下，王利用他在纪念基金会中的职位和在华侨社区中的地位，收集有关知名活动家、学者和异议者的信息，并将这些信息报告给中国政府。

根据法庭文件，自2006年至少以来，王在四名中国国家安全部官员的指示和控制下行动，这些官员负责中国的外国情报收集。在国家安全部的指示下，王收集了中国认为具有颠覆性的人员和团体的信息，例如香港的民主抗议者、支持台湾独立的倡导者以及美国和海外的维吾尔和西藏活动家。王在访问中国期间与国家安全部官员进行面对面会谈，并使用加密消息应用程序接收来自共同被告的指令，并发送和接收书面消息和文件。

王经常将他收集的信息记录在电子邮件“日记”中，以便国家安全部访问。这些“日记”包括王与知名异议者的私人谈话细节，以及支持民主活动家和人权组织的活动。执法部门从王的住所中发现了大约163条他写给何、季、李和卢及其他国家安全部官员的“日记”条目。此外，王在为国家安全部工作期间，还拥有中国异议者的电话号码和联系方式。

王对联邦执法部门做出了实质性的虚假陈述，虚假否认他与中国政府官员或国家安全部有接触。在2017年至2021年间的三次独立采访中，王多次否认与中国情报机构的任何人有接触。2019年，王在从中国返回后，在约翰·F·肯尼迪国际机场被联邦执法人员采访时，虚假表示他与中国政府的任何人没有联系，也没有中国政府的联系方式。

判决是在为期一周的审判后作出的。王的共同被告冯和、季杰、李明和陆柯青是国家安全部官员，目前仍在逃。王定于2025年1月9日被判刑，面临最高25年的监禁。联邦地方法官将在考虑美国量刑指南和其他法定因素后决定任何刑期。

纽约东区的助理美国检察官艾伦·塞斯（音译）和尼娜·古普塔（音译）以及国家安全部反间谍和出口控制处的审判律师加勒特·科伊尔（音译）起诉了该案件。

2024年8月6日更新

---